1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sous-titres par DramaFever 2 00:01:27,400 --> 00:01:29,725 Oui, juste comme ça. 3 00:01:29,725 --> 00:01:31,450 Vous allez bien. 4 00:01:32,640 --> 00:01:38,400 Maintenant, montrez au monde... le pianiste Seol Nae Il. 5 00:02:23,955 --> 00:02:27,680 Elle suit le score, mais en ajoutant ses propres sentiments. 6 00:02:29,990 --> 00:02:34,105 Bien. Continue juste ce que tu ce que nous faisons, Seol Nae Il. 7 00:02:37,530 --> 00:02:40,900 Elle est la meilleure jusqu'à présent. 8 00:02:40,900 --> 00:02:43,385 Le son est très coloré. 9 00:04:13,825 --> 00:04:16,900 Bon travail, Seol Nae Il. 10 00:04:47,770 --> 00:04:49,000 Professeur ! 11 00:04:51,885 --> 00:04:57,335 Bien que je sois juge pour le tour final, Je regarde le tour préliminaire. 12 00:04:57,335 --> 00:04:59,660 C'est parce que tu me l'as demandé. 13 00:04:59,660 --> 00:05:03,660 - Merci, professeur. - N'attendez rien de plus. 14 00:05:03,660 --> 00:05:09,410 Pour moi, Seol Nae Il n'est qu'un étudiant qui je me suis enfui au milieu de ma master class. 15 00:05:09,410 --> 00:05:12,250 Je crois que cela a changé à partir d'aujourd'hui. 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,685 J'avais peur que tu n'écoutes même pas à sa performance lors du tour final 17 00:05:15,685 --> 00:05:19,495 à cause de l'image que tu as d'elle. Alors je voulais que tu la voies au tour préliminaire. 18 00:05:19,495 --> 00:05:24,120 Y a-t-il une raison pour laquelle tu tu tiens tellement à elle ? 19 00:05:27,135 --> 00:05:30,550 Je veux la voir grandir en tant que pianiste. 20 00:05:30,550 --> 00:05:36,555 C'est pourquoi... je vous demande de prendre un regardez-la sous un angle différent. 21 00:05:49,800 --> 00:05:52,485 Quand sort le résultat ? 22 00:05:52,485 --> 00:05:57,110 Professeur, peut-être que je ne le ferai pas passer le premier tour ? 23 00:05:57,110 --> 00:05:59,155 Je pensais avoir bien fait aujourd'hui. 24 00:05:59,155 --> 00:06:01,350 Qu’est-ce qui vous rend si confiant ? 25 00:06:01,350 --> 00:06:03,145 La moitié des candidats ne le font pas passer le tour préliminaire. 26 00:06:03,145 --> 00:06:05,155 Je dois gagner le concours ! 27 00:06:05,155 --> 00:06:08,370 Ça ne peut pas être si difficile de les tours préliminaires. 28 00:06:16,160 --> 00:06:19,275 C'est bien d'être confiant, mais ne baissez pas votre garde. 29 00:06:20,650 --> 00:06:26,490 L'esprit d'un artiste doit être serré comme un piano bien réglé. 30 00:06:26,490 --> 00:06:30,030 Le moment où l'interprète devient arrogant et insouciant 31 00:06:30,030 --> 00:06:33,715 sa performance devient se relâche et perd de l'énergie. 32 00:06:34,895 --> 00:06:36,690 Mon Dieu... 33 00:06:38,235 --> 00:06:40,550 La liste des personnes qui ont réussi le tour préliminaire est terminé. 34 00:06:42,020 --> 00:06:43,925 Professeur... 35 00:06:58,560 --> 00:07:02,690 Yoo Jin, j'ai réussi le tour préliminaire. 36 00:07:02,690 --> 00:07:04,595 Bien sûr que vous l'avez fait. 37 00:07:28,145 --> 00:07:30,270 Pouvez-vous compter cela pour moi ? Pour 15 personnes. 38 00:07:30,270 --> 00:07:31,500 D'accord. 39 00:07:33,195 --> 00:07:34,705 Qu'est-ce que... 40 00:07:44,115 --> 00:07:47,200 Soo Min, quelque chose s'est passé entre eux, non ? 41 00:07:47,200 --> 00:07:50,215 C'est ce que je pense aussi. C'est vrai après avoir avoué leurs sentiments. 42 00:07:53,485 --> 00:07:55,140 - Des traîtres. - Des traîtres. 43 00:07:57,820 --> 00:07:59,500 Cha Yoo Jin est en retard. 44 00:07:59,500 --> 00:08:01,535 Je vais d'abord faire circuler les bulletins de vote. 45 00:08:04,240 --> 00:08:06,895 Regarde sa bouche... mon Dieu. 46 00:08:08,575 --> 00:08:10,795 Je suis désolé, je suis en retard. 47 00:08:11,950 --> 00:08:14,190 C'est vrai, Nae Il a eu son tour préliminaire performance aujourd'hui. 48 00:08:14,190 --> 00:08:17,695 Je fais circuler les bulletins de vote maintenant. Nous allons commencer tout de suite. 49 00:08:17,695 --> 00:08:18,810 D'accord. 50 00:08:58,295 --> 00:09:01,870 J'annoncerai le résultat du vote. 51 00:09:05,030 --> 00:09:07,835 Celui qui a reçu le plus votes des membres A 52 00:09:07,835 --> 00:09:11,330 Yoo Il Rak, qui a reçu un total de quatre voix... 53 00:09:14,215 --> 00:09:16,285 sera le soliste du représentation à venir. 54 00:09:16,285 --> 00:09:17,765 Super! 55 00:09:19,780 --> 00:09:21,060 C'est absurde ! 56 00:09:21,060 --> 00:09:24,665 Alors la musique sera Tchaïkovski Concerto pour violon en ré majeur. 57 00:09:24,665 --> 00:09:27,410 - Nous commencerons à nous entraîner demain. - Attendez! Hé... 58 00:09:27,410 --> 00:09:29,430 Comment pourrais-je... 59 00:09:29,430 --> 00:09:32,190 - Quelque chose s'est mal passé ? - Rien ne s'est mal passé. 60 00:09:32,190 --> 00:09:35,075 Tout le monde de S a reçu un ou deux votes 61 00:09:35,075 --> 00:09:37,765 et les membres A ont également reçu une ou deux voix aussi. 62 00:09:37,765 --> 00:09:40,955 Yoo Il Rak a obtenu quatre voix. Vous avez le plus de voix. 63 00:09:43,395 --> 00:09:48,265 Je croirai que tout le monde a voté pour le bien de l'orchestre. 64 00:09:48,265 --> 00:09:51,730 Je crois qu'il n'y avait aucune arrière-pensée. 65 00:09:55,875 --> 00:10:00,890 Oui, je sais, je suis plutôt bon... Oui, vous avez l'œil pour les gens. 66 00:10:00,890 --> 00:10:05,000 Mais... je ne le fais vraiment pas je veux être soliste. 67 00:10:08,965 --> 00:10:12,240 Il dit qu'il ne veut pas, alors devrions-nous le faire ? 68 00:10:12,240 --> 00:10:14,655 Pourquoi n'avons-nous pas Yoo Il Rak choisir quelqu'un ? 69 00:10:14,655 --> 00:10:16,435 Quelqu'un qui convient comme soliste. 70 00:10:16,435 --> 00:10:18,490 C'est vrai, oui oui. 71 00:10:18,490 --> 00:10:20,500 Si Won est meilleur que moi... 72 00:10:20,500 --> 00:10:22,265 Nous avons promis. 73 00:10:22,265 --> 00:10:26,940 Celui qui est choisi parmi les votants, nous les accepterons comme solistes. 74 00:10:41,540 --> 00:10:42,725 Cha Yoo Jin ! 75 00:10:46,560 --> 00:10:49,160 Yoo Jin ! Votons encore une fois. 76 00:10:51,895 --> 00:10:55,520 Vous êtes le soliste. Je ne le changerai pas. 77 00:10:57,675 --> 00:10:59,125 Êtes-vous contrarié ? 78 00:11:00,450 --> 00:11:03,695 Êtes-vous contrarié parce que Je suis devenu soliste ? 79 00:11:08,045 --> 00:11:09,240 Oui. 80 00:11:10,365 --> 00:11:11,910 Cha Yoo Jin... 81 00:11:13,720 --> 00:11:15,860 Ces punks vous méprisent ! 82 00:11:15,860 --> 00:11:19,325 Ils l'ont fait en sachant que tu démissionnerais. 83 00:11:19,325 --> 00:11:21,825 Ils savent que tu aimes l'orchestre plus que quiconque ! 84 00:11:23,160 --> 00:11:27,720 Ils savaient que tu aurais peur de gâchez le concert et démissionnez ! 85 00:11:27,720 --> 00:11:30,395 C'est pour ça qu'ils ont voté pour toi. 86 00:11:30,395 --> 00:11:34,455 Et tu es parti avec eux, sachant ce qu'ils ont fait. 87 00:11:40,500 --> 00:11:44,810 Faisons une leçon pour trois heures chaque jour chez vous. 88 00:11:44,810 --> 00:11:46,390 Quoi? 89 00:11:46,390 --> 00:11:48,035 Il faut s'entraîner quoi qu'il arrive. 90 00:11:49,725 --> 00:11:51,875 Pour qu'ils ne puissent rien dire. 91 00:11:59,040 --> 00:12:03,080 Hé, Cha Yoo Jin, est-ce que tu tu m'aimes un peu trop ? 92 00:12:03,080 --> 00:12:08,850 Je suis un peu populaire, mais si tu agis ainsi, c'est trop pour moi ! 93 00:12:17,215 --> 00:12:20,335 Merci, Yoo Jin. 94 00:12:47,150 --> 00:12:49,490 Seol Nae Il, ne fais rien de stupide. 95 00:12:50,950 --> 00:12:52,530 C'est décevant. 96 00:12:52,530 --> 00:12:56,170 Au fait, pourquoi n'a-t-il pas tu réponds à mon texto ? 97 00:12:56,170 --> 00:12:58,905 J'attendais que tu me félicites. 98 00:12:58,905 --> 00:13:01,125 Quelles félicitations après juste le tour préliminaire ? 99 00:13:01,125 --> 00:13:03,060 Je suis allé voir votre prestation. 100 00:13:03,060 --> 00:13:06,665 Dis-moi quand même que j'ai bien fait. 101 00:13:07,425 --> 00:13:09,560 Vous ferez mieux à l'avenir. 102 00:13:21,645 --> 00:13:23,700 Mais ils étaient trop méchants. 103 00:13:23,700 --> 00:13:26,335 Il a dû être un peu déçu. 104 00:13:27,640 --> 00:13:30,500 Ils ne voulaient pas de soliste de l'autre équipe. 105 00:13:30,500 --> 00:13:32,770 Ce fut aussi une surprise pour moi. 106 00:13:32,770 --> 00:13:36,720 Même s'ils se battaient, ils s'occupaient de l'orchestre. 107 00:13:38,150 --> 00:13:40,090 Je ne savais pas qu'ils voteraient comme ça. 108 00:13:41,365 --> 00:13:44,500 Yoo Jin, es-tu vraiment déçu ? 109 00:13:46,945 --> 00:13:49,075 Oui, un peu. 110 00:13:53,925 --> 00:13:55,240 C'est sympa. 111 00:13:55,240 --> 00:13:59,345 Tu me parles de tes inquiétudes... 112 00:13:59,345 --> 00:14:02,925 J'ai l'impression que nous formons un vrai couple. 113 00:14:04,795 --> 00:14:06,450 Avez-vous le temps pour ça ? 114 00:14:06,450 --> 00:14:08,210 Tu ne vas pas te préparer pour le deuxième tour ? 115 00:14:11,615 --> 00:14:16,315 J'espère que la musique du deuxième tour est aussi un compositeur avec qui je peux me lier d'amitié. 116 00:14:29,800 --> 00:14:32,070 Et la Sonate de Schumann ? 117 00:14:32,070 --> 00:14:34,515 Je ne sais pas. 118 00:14:35,765 --> 00:14:37,645 Vous ne connaissez pas Moussorgski ? 119 00:14:37,645 --> 00:14:41,720 Vous ne connaissez pas Scriabine ? Vous ne connaissez pas non plus Prokofiev ? 120 00:14:46,645 --> 00:14:49,280 Quel genre de musique as-tu tu as pratiqué jusqu'à présent ? 121 00:14:50,265 --> 00:14:52,690 La musique que j'ai aimé. 122 00:14:52,690 --> 00:14:57,950 "Rêves d'amour" de Liszt, « Sonate au clair de lune » de Beethoven... 123 00:15:00,240 --> 00:15:02,910 Ce genre de musique ne sera pas inclus dans les compétitions. 124 00:15:04,135 --> 00:15:06,095 Mais ce sont de bonnes chansons. 125 00:15:08,220 --> 00:15:13,305 Alors... bien sûr que tu ne le ferais pas connaître l'Etude Op. de Chopin. 25. 126 00:15:14,655 --> 00:15:17,950 L'Etude op. 25 ? 127 00:15:22,165 --> 00:15:24,850 Pourquoi? Le savez-vous ? 128 00:15:24,850 --> 00:15:27,825 C'est le n°11 de l'Etude Op. 25. 129 00:15:27,825 --> 00:15:29,870 Avec le niveau de difficulté le plus élevé. 130 00:15:31,805 --> 00:15:34,540 J'y ai déjà joué. 131 00:15:35,970 --> 00:15:39,090 Mes doigts s'en souviennent probablement. 132 00:15:40,445 --> 00:15:43,650 D'accord, joue-le alors. 133 00:16:32,620 --> 00:16:35,925 Wow, regarde Seol Nae Il joue du piano ! C'est incroyable ! 134 00:16:35,925 --> 00:16:39,595 - Professeur, venez ici. - Seol Nae Il doit être un génie. 135 00:16:52,160 --> 00:16:55,745 Pour que tu joues déjà une musique comme celle-ci, tu es vraiment incroyable. 136 00:16:55,745 --> 00:16:59,730 Faites simplement ce que je vous dis à partir de maintenant. 137 00:16:59,730 --> 00:17:02,840 Alors je ferai de toi le meilleur. 138 00:17:08,285 --> 00:17:10,815 Elle n'est pas seulement bonne. 139 00:17:10,815 --> 00:17:13,115 Elle me donne des frissons. 140 00:17:13,115 --> 00:17:15,485 Elle brûle. 141 00:17:15,485 --> 00:17:18,470 Un pianiste qui touche le cœur des gens. 142 00:17:42,370 --> 00:17:44,300 Est-ce la musique du deuxième tour ? 143 00:17:45,980 --> 00:17:47,765 C'est aussi bon que je m'en souviens. 144 00:17:49,025 --> 00:17:53,985 Le piano de Nae Il... Pourquoi enfin sortir au monde ? 145 00:17:56,770 --> 00:18:03,265 Au fait... je veux sortir mon trésor et me vanter d'elle... 146 00:18:04,760 --> 00:18:07,025 mais je veux aussi la garder cachée. 147 00:18:08,315 --> 00:18:09,950 Je suis nerveux. 148 00:18:12,615 --> 00:18:14,400 Vous ressentez la même chose, n'est-ce pas ? 149 00:18:16,105 --> 00:18:18,125 Je ne sais pas de quoi tu parles. 150 00:18:18,125 --> 00:18:21,735 Quoi? « Mon trésor » ? 151 00:18:22,925 --> 00:18:27,005 La garder cachée ou se vanter à propos d'elle au monde... 152 00:18:27,005 --> 00:18:29,980 c'est à elle de décider. 153 00:18:29,980 --> 00:18:32,600 Tant qu'elle n'est pas une chose. 154 00:18:35,680 --> 00:18:38,045 Je suis transféré au direction d'orchestre majeure à Han Eum. 155 00:18:40,255 --> 00:18:43,065 Je pensais que je ne le serais pas capable d'abandonner le violoncelle... 156 00:18:43,065 --> 00:18:47,005 mais maintenant je veux essayer de diriger. 157 00:19:01,575 --> 00:19:04,915 Lee Yoon Hoo est transféré au chef d'orchestre ? 158 00:19:04,915 --> 00:19:08,180 J'ai entendu dire que vous l'aviez recommandé. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 159 00:19:08,180 --> 00:19:10,735 Est-ce grave ? 160 00:19:15,140 --> 00:19:17,250 Ce n'est pas grave. 161 00:19:17,250 --> 00:19:19,575 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 162 00:19:21,780 --> 00:19:26,275 L'enseignant et son un élève part en voyage en Europe ? 163 00:19:27,525 --> 00:19:30,965 Europe? Est-ce que tu t'enfuis encore... 164 00:19:30,965 --> 00:19:32,925 Je ne m'enfuis pas. 165 00:19:32,925 --> 00:19:36,475 Je serai absent juste un moment pour t'emmener avec moi. 166 00:19:36,475 --> 00:19:38,585 J'ai reçu la permission de Mi Na. 167 00:19:40,210 --> 00:19:42,720 Si tu as encore besoin d'un aide-serveur... 168 00:19:42,720 --> 00:19:44,815 Tu ne vas pas partir étudier à l'étranger ? 169 00:19:46,230 --> 00:19:49,700 C'est l'académie nationale de musique que tout le monde veut y aller. 170 00:19:49,700 --> 00:19:53,880 Après avoir obtenu votre diplôme, vous dirigez Rising Star ? 171 00:19:57,545 --> 00:20:00,965 Est-ce... à cause de Bébé ? 172 00:20:00,965 --> 00:20:06,515 N'as-tu pas fait entrer bébé dans le concours pour partir étudier à l'étranger ? 173 00:20:08,735 --> 00:20:13,395 Si Bébé gagne le concours, elle aura la chance d'étudier en Europe. 174 00:20:14,845 --> 00:20:17,100 Tu ne viens pas avec elle ? 175 00:20:26,440 --> 00:20:28,590 Ils vous méprisent ! 176 00:20:28,590 --> 00:20:31,165 Ils l'ont fait en sachant que tu démissionnerais tout seul. 177 00:20:31,165 --> 00:20:33,620 Ils savent que tu aimes l'orchestre plus que quiconque. 178 00:20:41,670 --> 00:20:43,790 Vous vous sentez déprimé ? 179 00:20:43,790 --> 00:20:45,235 Vous n'avez pas d'appétit ? 180 00:20:45,235 --> 00:20:47,690 Essayez ceci. 181 00:20:47,690 --> 00:20:51,470 Ton appétit qui s'est enfui reviendra comme Usain Bolt. 182 00:20:53,440 --> 00:20:57,765 Mon fils est soliste, donc il y aura ce sera un gros problème si vous tombez malade. 183 00:20:57,765 --> 00:21:01,425 Droite? Je suis soliste maintenant... 184 00:21:01,425 --> 00:21:03,180 Je ne devrais pas tomber malade. 185 00:21:15,490 --> 00:21:17,705 Yoo Il Rak, le soliste de Rising Star ! 186 00:21:17,705 --> 00:21:22,040 - Ne fais pas ça. Vous m'embarrassez. - De quoi faut-il être gêné ? 187 00:21:22,040 --> 00:21:25,150 Ce ne serait pas suffisant si tu marchais avec un poteau sur le dos. 188 00:21:25,150 --> 00:21:27,850 Je suis désolé d'être vraiment populaire. 189 00:21:27,850 --> 00:21:30,050 tu aurais été choisi si ce n'était pas pour moi. 190 00:21:30,050 --> 00:21:32,890 Pourquoi es-tu désolé ? J'ai voté pour toi aussi. 191 00:21:32,890 --> 00:21:37,045 Je ne peux pas empêcher Yoo Il Rak en tant qu'humain être et en tant que violoniste est attirant. 192 00:21:37,045 --> 00:21:39,565 Vous êtes plus que qualifié. 193 00:21:39,565 --> 00:21:41,790 Vraiment? Tu penses ça ? 194 00:21:42,815 --> 00:21:45,145 Alors tu es vraiment tombé au plus profond de mon âme. 195 00:21:46,180 --> 00:21:50,325 Je suppose que ma performance manque d'âme. Je n'ai pas obtenu beaucoup de votes. 196 00:21:50,325 --> 00:21:51,770 Pas du tout! 197 00:21:51,770 --> 00:21:54,930 Je suis un témoin vivant qui est tombé dans ton âme ! 198 00:21:54,930 --> 00:21:57,910 J'ai aussi noté ton nom. Alors ne dis pas ça. 199 00:21:58,950 --> 00:22:02,440 C'est vrai que j'étais déçu au début parce que ce n'était pas moi. 200 00:22:02,440 --> 00:22:04,235 Mais vous êtes qualifié. 201 00:22:04,235 --> 00:22:06,615 Alors ne soyez pas désolé et faites-le bien ! 202 00:22:06,615 --> 00:22:11,690 Oui, je m'en assurerai ces punks se taisent. 203 00:23:15,355 --> 00:23:19,965 - Devons-nous accompagner ce solo ? - Droite? 204 00:23:19,965 --> 00:23:22,880 Mon hautbois est gaspillé pour lui. 205 00:23:36,650 --> 00:23:41,050 Je pense que ce sera mieux accélérez pour la partie solo. 206 00:23:41,050 --> 00:23:43,040 D'accord, je l'ai compris. 207 00:23:44,690 --> 00:23:46,305 Faisons une pause de 10 minutes. 208 00:24:03,345 --> 00:24:05,640 Il Rak, tu es malade ? 209 00:24:05,640 --> 00:24:07,745 Non, pas du tout. 210 00:24:07,745 --> 00:24:09,760 Alors, quelle est ta performance ? 211 00:24:11,795 --> 00:24:14,255 C'est la première fois qu'il jouer avec l'orchestre. 212 00:24:15,350 --> 00:24:18,405 Première fois, mes fesses. N'est-il pas gêné ? 213 00:24:18,405 --> 00:24:20,790 Il doit répéter avec l'orchestre à connaître. 214 00:24:22,965 --> 00:24:25,110 Cela aurait été le même cas pour vous. 215 00:24:25,110 --> 00:24:26,930 - Moi? - Certainement pas. 216 00:24:57,180 --> 00:24:59,085 Seol Nae Il. 217 00:24:59,085 --> 00:25:02,415 Vous faites beaucoup d'erreurs sur les octaves. Vous n'avez pas pratiqué ? 218 00:25:02,415 --> 00:25:04,230 Voulez-vous rester éveillé toute la nuit ? 219 00:25:04,230 --> 00:25:06,205 Retour au début. 220 00:25:06,205 --> 00:25:07,930 Entraînez-vous 100 fois. 221 00:25:07,930 --> 00:25:10,950 Si vous faites plus d'erreurs, vous devez vous entraîner 1000 fois. 222 00:25:10,950 --> 00:25:12,550 Concentrez-vous ! 223 00:25:14,615 --> 00:25:18,710 Non, ne pense à rien d'autre. 224 00:25:18,710 --> 00:25:22,480 Pensez juste à gagner la compétition et aller en Europe avec Yoo Jin. 225 00:26:32,975 --> 00:26:34,615 Milch... 226 00:26:34,615 --> 00:26:39,360 J'ai entendu parler de l'actualité de votre concours et je suis venu ici pour vous féliciter. 227 00:26:41,785 --> 00:26:45,040 Mais qu'est-ce qu'il y a avec ton visage, bébé ? 228 00:26:47,190 --> 00:26:52,315 As-tu une mauvaise mémoire concernant cette musique ? 229 00:26:53,755 --> 00:26:56,555 Pouvez-vous voir ça ? 230 00:26:56,555 --> 00:27:02,270 L'esprit d'un artiste montre dans sa prestation. 231 00:27:03,295 --> 00:27:10,455 Avec cette Etude de Chopin, développement rapide d'arpège par la main droite 232 00:27:10,455 --> 00:27:17,495 rappelle aux gens un vent violent d'hiver, c'est pourquoi on l'appelle « Vent d'hiver ». 233 00:27:17,495 --> 00:27:26,095 Mais il y a un vent plus violent sur votre visage que l'arpège. 234 00:27:31,045 --> 00:27:34,725 Je suis désolé. Je continue de penser à propos d'autre chose. 235 00:27:34,725 --> 00:27:36,505 Ne le sois pas. 236 00:27:36,505 --> 00:27:41,430 Utilisez vos sentiments et laissez-les tous s'exprimer ! 237 00:27:43,875 --> 00:27:51,655 Versez votre colère et vos émotions des déchets dans votre performance. 238 00:27:51,655 --> 00:27:55,890 Cela aidera à créer votre propre performance. 239 00:27:55,890 --> 00:27:59,360 Jetez tout dans la performance. 240 00:28:00,920 --> 00:28:02,300 Après ça... 241 00:28:04,840 --> 00:28:09,550 tu peux retourner à ton heureux comme d'habitude. 242 00:28:09,550 --> 00:28:11,180 Milch... 243 00:28:11,180 --> 00:28:16,020 Tu n'as rien à craindre devant le piano, bébé ! 244 00:28:17,895 --> 00:28:20,350 Je ferai ce que tu m'as dit de faire. 245 00:28:20,350 --> 00:28:22,650 Je ne l'éviterai pas. 246 00:28:37,930 --> 00:28:41,100 Yoo Il Rak, est-ce que ton les doigts sont déjà raides ? 247 00:28:41,100 --> 00:28:44,440 Pourquoi as-tu arrêté ton vibrato ? Vous avez bien fait avant. 248 00:28:44,440 --> 00:28:48,000 Je pensais que tu dirais que je suis je ne fais que suivre mon ressenti. 249 00:28:48,000 --> 00:28:50,265 C'est normal de suivre vos sentiments. 250 00:28:50,265 --> 00:28:54,175 Je pensais que ta confiance en toi je suis allé un peu trop loin... 251 00:28:54,175 --> 00:28:55,660 mais ne l'abandonnez pas. 252 00:28:55,660 --> 00:28:57,900 Un artiste a besoin de sa fierté. 253 00:28:57,900 --> 00:29:01,725 Les gens qui écoutent ce concerto... Comment devrais-je dire cela ? 254 00:29:01,725 --> 00:29:04,670 Ils seront à l'écoute de votre âme. 255 00:29:04,670 --> 00:29:06,640 Vraiment? 256 00:29:06,640 --> 00:29:09,335 Pour que je puisse étendre mon âme autant que je veux ? 257 00:29:09,335 --> 00:29:13,140 Mais n'allez pas trop loin. Seulement comme pour ne pas gâcher la musique. 258 00:29:13,140 --> 00:29:18,405 Bien sûr. Je ne suis vraiment pas le le vieux Yoo Il Rak que j'étais. 259 00:29:45,965 --> 00:29:47,900 Il Rak, c'est parti ! 260 00:30:02,890 --> 00:30:04,455 Yoo Jin ! 261 00:30:22,030 --> 00:30:24,460 Tu le rends si évident que tu es déçu. 262 00:30:24,460 --> 00:30:26,480 Attendiez-vous Cha Yoo Jin ? 263 00:30:26,480 --> 00:30:28,100 Je ne le suis pas. 264 00:30:29,840 --> 00:30:33,720 Au fait, Yoon Hoo, est-ce que tu aller quelque part ces jours-ci ? 265 00:30:33,720 --> 00:30:38,760 Je te vois souvent à l'école, mais j'ai entendu dire vous ne venez pas à la salle de répétition. 266 00:30:38,760 --> 00:30:41,720 Rak est vraiment déçu. 267 00:30:41,720 --> 00:30:44,365 Peut-être parce que les membres A sont là aussi... 268 00:30:44,365 --> 00:30:47,390 Je me sens encore un peu inconnu avec Étoile montante. 269 00:30:48,515 --> 00:30:52,210 Pour être honnête, Rising Star est un peu difficile pour moi aussi. 270 00:30:53,525 --> 00:30:55,410 Tu devrais attendre à l'intérieur. 271 00:30:55,410 --> 00:30:57,705 Le nez de mon Nae Il est rouge. 272 00:31:07,785 --> 00:31:11,020 Je ne suis pas ton Nae Il, Yoon Hoo. 273 00:31:11,020 --> 00:31:16,255 Tu continues à te moquer de moi comme ça, donc on dirait que tu m'aimes bien. 274 00:31:17,875 --> 00:31:21,100 Et si je t'aime ? Je ne peux pas? 275 00:31:23,965 --> 00:31:25,855 Non, tu ne peux pas. 276 00:31:25,855 --> 00:31:29,000 Je vais à l'intérieur. 277 00:31:38,645 --> 00:31:40,910 Je n'aurais pas dû me précipiter. 278 00:32:01,920 --> 00:32:04,350 J'ai été rejeté par Nae Il. 279 00:32:07,365 --> 00:32:09,010 Bien sûr. 280 00:32:12,675 --> 00:32:15,950 - Pourquoi tu me dis ça ? - Je n'ai personne à qui parler. 281 00:32:15,950 --> 00:32:19,440 - Allez voir vos meilleurs amis. - Ils ne savent pas quoi faire. 282 00:32:19,440 --> 00:32:21,880 Il leur sera difficile de prendre parti. 283 00:32:24,980 --> 00:32:27,320 Vous n'avez pas eu beaucoup d'amis, n'est-ce pas ? 284 00:32:27,320 --> 00:32:29,920 Tu veux seulement leur montrer ton bon côté 285 00:32:29,920 --> 00:32:32,505 et tu portes tout tout seul. 286 00:32:32,505 --> 00:32:35,300 Je vois que tu n'y es pas habitué. 287 00:32:38,820 --> 00:32:40,650 Cela vient de votre propre expérience, n'est-ce pas ? 288 00:32:44,940 --> 00:32:46,520 Sortez seul. 289 00:32:48,510 --> 00:32:51,705 Nous sommes en cessez-le-feu jusqu'à Nae Il remporte le concours. 290 00:32:53,390 --> 00:32:55,330 Je ne me suis jamais disputé avec toi. 291 00:32:57,405 --> 00:32:59,465 Vous me décevez. Ne fais pas ça. 292 00:32:59,465 --> 00:33:02,255 J'ai l'intention de suivre Nae Il à ses études à l'étranger 293 00:33:02,255 --> 00:33:05,060 alors nous pourrions nous voir chacun l'autre depuis longtemps. 294 00:33:10,035 --> 00:33:12,755 Tu n'y vas pas ? 295 00:33:17,290 --> 00:33:19,250 Yoo Jin ! Yoo Jin ! 296 00:33:24,995 --> 00:33:26,490 Festival d’orchestre universitaire ? 297 00:33:26,490 --> 00:33:30,175 Nous y entrerons avec la musique du concerto avec Yoo Il Rak comme soliste ? 298 00:33:30,175 --> 00:33:33,590 Et enregistrement pour la télé programme en même temps ? 299 00:33:35,520 --> 00:33:37,640 Nous avons encore beaucoup de le temps, alors de quoi s'inquiéter ? 300 00:33:37,640 --> 00:33:40,420 En plus, Il Rak va mieux. 301 00:33:40,420 --> 00:33:42,515 - N'est-ce pas vrai ? - Oui, oui. 302 00:33:42,515 --> 00:33:44,895 Il Rak s'est beaucoup amélioré tout d'un coup. 303 00:33:47,890 --> 00:33:50,440 Mini Min Hee, ne tombe pas amoureux de moi. 304 00:33:50,440 --> 00:33:53,010 - Comme c'est ennuyeux. - Sérieusement, comme c'est énervant. 305 00:33:53,010 --> 00:33:55,750 On est contre Sae Yeon le dernier jour ? 306 00:33:55,750 --> 00:33:57,605 Nous devrions vraiment nous entraîner. 307 00:33:57,605 --> 00:34:01,340 Je pense que le chef d'orchestre de Sae Yeon... étudié en Allemagne. 308 00:34:02,750 --> 00:34:05,150 La rumeur dit qu'il est vraiment bon. 309 00:34:36,835 --> 00:34:38,205 Ouais? 310 00:34:42,585 --> 00:34:46,335 Yoo Jin, la musique du deuxième tour est d'un compositeur que je connais. 311 00:34:46,335 --> 00:34:50,405 Je ne suis pas ami avec lui, mais je le ferai faire de mon mieux avec ma performance 312 00:34:50,405 --> 00:34:55,020 donc tu dois venir. Je ne passerai que si tu viens. 313 00:35:22,150 --> 00:35:27,410 Kim Ga Ram... J'ai entendu dire qu'elle était une concurrente, et elle est vraiment bonne. 314 00:35:48,310 --> 00:35:50,430 Numéro 40, en attente s'il vous plaît. 315 00:36:03,040 --> 00:36:05,325 Monsieur, je vais sortir d'ici. 316 00:36:05,325 --> 00:36:07,485 Merci. 317 00:36:16,285 --> 00:36:17,810 Seol Nae Il? 318 00:36:18,955 --> 00:36:21,505 Elle a magnifiquement joué Haydn la dernière fois. 319 00:36:21,505 --> 00:36:24,360 C'est facile de se souvenir d'elle parce qu'elle a un nom unique. 320 00:36:35,620 --> 00:36:37,240 Vous êtes venu, professeur. 321 00:36:37,240 --> 00:36:39,165 Tu m'as demandé de venir pour le premier tour 322 00:36:39,165 --> 00:36:41,415 alors pourquoi ne me l'as-tu pas demandé venir au deuxième tour ? 323 00:36:41,415 --> 00:36:43,880 Parce que je savais que tu viendrais. 324 00:37:07,620 --> 00:37:09,160 Regarde ça... 325 00:37:09,160 --> 00:37:11,375 Qu'est-ce qu'il y a avec son visage quand elle veut gagner le concours ? 326 00:37:11,375 --> 00:37:14,915 Au fait, qu'est-ce qu'il a avec son visage ? 327 00:37:14,915 --> 00:37:17,615 On dirait qu'elle a été traînée ici par quelqu'un. 328 00:37:17,615 --> 00:37:19,705 Je ne suis pas sûr. 329 00:38:23,535 --> 00:38:26,435 Elle en a juste versé trop. 330 00:38:26,435 --> 00:38:28,830 Mon Dieu, c'est trop rapide. 331 00:39:20,625 --> 00:39:25,185 Ce n'était pas suffisant pour brûler... c'est devenu des cendres. 332 00:39:26,560 --> 00:39:28,290 C'est fini. 333 00:39:43,300 --> 00:39:45,380 J'ai tout gâché. 334 00:39:45,380 --> 00:39:48,700 Qu'est-ce que je fais, Yoo Jin ? 335 00:39:49,715 --> 00:39:52,840 Avons-nous sélectionné tous les finalistes ? 336 00:39:52,840 --> 00:39:57,130 Non, le dernier élève est un problème... 337 00:39:57,130 --> 00:39:58,880 Oh, Seol Nae Il ? 338 00:39:58,880 --> 00:40:01,755 N'est-elle pas allée au-delà de l'unique et aller en désordre avec son propre style ? 339 00:40:01,755 --> 00:40:03,705 Mais n'est-ce pas vraiment attrayant ? 340 00:40:03,705 --> 00:40:08,050 Mais la compétition porte sur être précis par les règles. 341 00:40:08,050 --> 00:40:10,770 - Cela ne devrait pas être ignoré. - Tu as raison. 342 00:40:10,770 --> 00:40:14,635 Une fois la règle enfreinte, le chaos est là. créé et il est difficile de garder le score. 343 00:40:22,790 --> 00:40:27,230 Seol Nae Il, ce gamin... j'ai supplié elle de suivre strictement la partition. 344 00:40:27,230 --> 00:40:30,330 - Et Seol Nae Il ? - Elle se cache dans la salle de bain. 345 00:40:31,665 --> 00:40:34,165 Elle a causé des ennuis, alors je suis c'est sûr qu'elle ne peut pas faire face à la réalité. 346 00:40:34,165 --> 00:40:36,610 C'était une bonne performance. 347 00:40:38,760 --> 00:40:40,835 Cela ne convenait tout simplement pas à la concurrence. 348 00:40:42,010 --> 00:40:43,900 Pensez-vous que cela ait du sens ? 349 00:40:43,900 --> 00:40:46,685 Autant qu'elle a décidé pour participer au concours 350 00:40:46,685 --> 00:40:48,540 elle devrait montrer ses efforts et suivez les règles ! 351 00:40:48,540 --> 00:40:50,615 Elle a fait un effort à sa manière. 352 00:40:51,635 --> 00:40:53,580 Ne soyez pas trop dur avec elle. 353 00:40:55,025 --> 00:40:57,965 - Le résultat est connu. - Vraiment? 354 00:41:03,155 --> 00:41:05,655 De toute façon, elle n'y arriverait pas... 355 00:41:05,655 --> 00:41:07,290 Pourquoi devrais-je prendre la peine de regarder ? 356 00:41:22,365 --> 00:41:23,715 Là. 357 00:41:23,715 --> 00:41:25,340 [Seol Nae Il] 358 00:41:25,340 --> 00:41:27,735 La voilà, Seol Nae Il. 359 00:41:32,220 --> 00:41:36,310 Excusez-moi. Excusez-moi, excusez-moi. 360 00:41:39,350 --> 00:41:40,680 C'est vrai. 361 00:41:40,680 --> 00:41:44,055 Les compétitions ont changé. 362 00:41:44,055 --> 00:41:46,050 Ils ont évolué ! 363 00:41:58,125 --> 00:42:03,410 C'est dommage, mais allons laissez tomber Seol Nae Il alors. 364 00:42:04,475 --> 00:42:08,165 J'aimerais en savoir plus sur sa performance. 365 00:42:08,165 --> 00:42:11,490 Sa performance est pleine de ses émotions. 366 00:42:13,070 --> 00:42:16,535 C'est différent d'une mécanique performance qui suit un métronome. 367 00:42:16,535 --> 00:42:18,930 J'aime vraiment ça ça sent l'être humain. 368 00:42:20,215 --> 00:42:24,225 Ne te demande-tu pas comment elle jouera la prochaine fois ? 369 00:42:24,225 --> 00:42:29,530 N'est-ce pas, professeur ? Je suis d'accord à 100 pour cent avec vous. 370 00:42:29,530 --> 00:42:32,375 Pour être honnête, je veux entendre un un peu plus de ses performances. 371 00:42:47,695 --> 00:42:49,620 S'il vous plaît, répondez à votre téléphone... 372 00:42:49,620 --> 00:42:51,810 [Yoo Jin] 373 00:42:55,525 --> 00:42:57,770 Je suis désolé, Yoo Jin. 374 00:42:58,880 --> 00:43:02,330 Je suis tellement gêné en ce moment, Je ne peux pas répondre à votre appel. 375 00:43:19,195 --> 00:43:24,475 Vous avez réussi le deuxième tour. Alors sors maintenant, idiot. 376 00:43:34,475 --> 00:43:36,050 Yoo Jin ! 377 00:43:38,510 --> 00:43:41,140 Yoo Jin, tu es venu ! 378 00:43:41,140 --> 00:43:44,165 Je pense que j'ai réussi grâce à toi ! 379 00:43:44,165 --> 00:43:46,275 - Éloigne-toi de moi ! - Je suis tellement heureux. 380 00:43:47,720 --> 00:43:50,160 Maintenant, c'est le tour final. 381 00:43:50,160 --> 00:43:52,950 Vous n'avez pas le temps de jouer. Allons-y. 382 00:43:52,950 --> 00:43:55,595 Yoo Jin ! 383 00:44:04,485 --> 00:44:06,320 Vous n'avez même pas besoin de vérifier. 384 00:44:06,320 --> 00:44:09,915 Je suis sûr que mon Ga Ram a passé la seconde tour avec le score le plus élevé. 385 00:44:16,055 --> 00:44:17,900 Seol Nae Il? 386 00:44:19,160 --> 00:44:22,990 - Elle a participé au concours ? - Vous la connaissez ? 387 00:44:22,990 --> 00:44:26,685 Il ne peut pas y avoir deux personnes portant ce nom. 388 00:44:26,685 --> 00:44:28,885 C'est probablement elle. 389 00:44:28,885 --> 00:44:30,645 Est-elle bonne ? 390 00:44:30,645 --> 00:44:33,085 Elle est née avec son talent. 391 00:44:33,085 --> 00:44:35,735 Mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 392 00:44:35,735 --> 00:44:39,330 Je ne sais pas comment elle passé le deuxième tour 393 00:44:39,330 --> 00:44:42,425 mais elle n'est pas du genre à pouvoir pour passer une compétition. 394 00:44:43,740 --> 00:44:46,915 La concurrence n'est pas aussi c'est une grosse affaire comme je le pensais. 395 00:44:56,810 --> 00:44:58,685 Tu es encore plein de toi ? 396 00:44:58,685 --> 00:45:01,925 Qu'est-ce que je t'ai dit ? j'ai dit vous ne devez pas perdre votre concentration. 397 00:45:03,385 --> 00:45:05,330 Connaissez-vous la musique ici ? 398 00:45:05,330 --> 00:45:06,730 Laisse-moi voir... 399 00:45:13,860 --> 00:45:15,185 Non. 400 00:45:16,185 --> 00:45:17,790 Je le savais. 401 00:45:17,790 --> 00:45:19,875 Lequel sera le bon... 402 00:45:27,095 --> 00:45:29,055 Oui, Liszt. 403 00:45:29,055 --> 00:45:31,685 C'est parti avec La Campanella de Liszt. 404 00:45:31,685 --> 00:45:35,460 - La Campanella ? - Oui. 405 00:45:35,460 --> 00:45:37,640 Il admirait Paganini. 406 00:45:37,640 --> 00:45:41,625 Liszt qui voulait devenir le Paganini de Les pianistes ont fait ce geste offensif audacieux. 407 00:45:41,625 --> 00:45:44,210 Une technique pas comme les autres ! 408 00:45:46,345 --> 00:45:48,705 Cette musique est parfaite pour vous. 409 00:45:48,705 --> 00:45:51,960 Oui, je ferai de mon mieux ! 410 00:45:59,855 --> 00:46:03,975 Félicitations. Il a dû y avoir un beaucoup de concurrents, mais vous avez eu de la chance. 411 00:46:06,635 --> 00:46:10,400 Je crois que oui. je ne savais pas cela arriverait si vite. 412 00:46:10,400 --> 00:46:12,585 Ça doit être sympa. 413 00:46:12,585 --> 00:46:19,665 Pour recevoir des leçons du leader du quatuor à cordes de Berlin. 414 00:46:19,665 --> 00:46:21,266 Oui. 415 00:46:21,279 --> 00:46:22,890 Tu seras vraiment occupé alors préparez-vous vite. 416 00:46:23,970 --> 00:46:26,585 - Vous pouvez partir. - Merci. 417 00:47:45,705 --> 00:47:50,095 Entraînez-vous davantage par vous-même pour que vous n'interrompez pas le soliste. 418 00:47:51,415 --> 00:47:53,415 Je ne préciserai pas qui ils sont. 419 00:48:02,700 --> 00:48:05,410 C'est tout pour aujourd'hui. Bon travail. 420 00:48:34,935 --> 00:48:38,535 Et maintenant ? Vous pouvez maintenant vous entraîner seul. 421 00:48:39,600 --> 00:48:42,125 Ce n'est pas ça... Quoi J'essaie de dire que c'est... 422 00:48:42,125 --> 00:48:43,955 C'est quoi cette longue introduction ? 423 00:48:45,350 --> 00:48:46,380 C'est... 424 00:48:48,660 --> 00:48:50,610 Vais-je faire une erreur sur scène ? 425 00:48:51,810 --> 00:48:52,910 Quoi? 426 00:48:52,910 --> 00:48:55,705 Si tu as le temps de t'inquiéter à ce sujet, va t'entraîner. 427 00:48:57,030 --> 00:49:00,380 Pourquoi? J'ai entendu dire que nous le serons sur scène avec Sae Yeon. 428 00:49:00,380 --> 00:49:05,540 Je n'ai aucune idée de la pression à partir de ce stade, cela me changera. 429 00:49:07,135 --> 00:49:09,005 Que veux-tu dire ? 430 00:49:09,005 --> 00:49:11,040 Alors... je veux dire... 431 00:49:15,005 --> 00:49:18,555 Pouvons-nous remplacer le soliste par Jung Si Won ? 432 00:49:18,555 --> 00:49:21,230 Partir. Arrêtez de dire des bêtises. 433 00:49:21,230 --> 00:49:23,615 Ce n'est pas un non-sens... 434 00:49:23,615 --> 00:49:27,865 C'est une performance tellement importante, Si Won est bien meilleur que moi. 435 00:49:27,865 --> 00:49:29,345 Je ne le changerai jamais. 436 00:49:29,345 --> 00:49:30,961 Où est passé ton esprit et la passion s'en va quand tu 437 00:49:30,974 --> 00:49:32,600 j'ai dit que tu voulais y arriver une belle prestation ? 438 00:49:34,100 --> 00:49:35,620 Tu parles comme un faible. 439 00:49:35,620 --> 00:49:39,540 Si vous continuez à pratiquer comme maintenant, ce sera une superbe performance. 440 00:49:39,540 --> 00:49:41,310 Alors entraînez-vous. 441 00:49:44,765 --> 00:49:46,435 Hé... 442 00:50:04,225 --> 00:50:06,680 J'ai raté le quatrième le doigt et le petit doigt... 443 00:50:08,855 --> 00:50:11,905 Non, non... le rythme n'est pas bon. 444 00:50:13,415 --> 00:50:16,385 C'est le son d'une cloche. Son de cloche... 445 00:50:16,385 --> 00:50:18,425 Plus délicatement. 446 00:50:39,905 --> 00:50:41,490 C'est terminé. 447 00:50:41,490 --> 00:50:44,000 Elle joue comme elle le devrait. 448 00:50:44,000 --> 00:50:47,210 Je ne lui ai pas appris ça. 449 00:50:47,210 --> 00:50:52,450 Comment... Comment un tel être humain peut-il exister ? 450 00:51:42,465 --> 00:51:46,100 Cha Yoo Jin, j'ai besoin de ton aide. 451 00:52:16,965 --> 00:52:18,915 Elle est incorrigible. 452 00:52:36,280 --> 00:52:40,390 Yoo Jin, allons en Europe ensemble. 453 00:52:42,015 --> 00:52:43,970 Ce serait bien si nous le pouvions. 454 00:52:43,970 --> 00:52:47,680 Je veillerai à vous envoyer en Europe. 455 00:52:50,365 --> 00:52:52,450 Merci d'avoir dit cela. 456 00:52:52,450 --> 00:52:55,715 Je devrais faire de mon mieux pour ne pas prendre du retard sur Seol Nae Il. 457 00:52:55,715 --> 00:52:59,510 Je ne serai pas non plus à la traîne de toi. 458 00:52:59,510 --> 00:53:04,895 je ferai de mon mieux pour que Je ne vous embarrasse pas. 459 00:53:07,925 --> 00:53:09,990 Vous n'avez pas besoin de gagner la compétition. 460 00:53:09,990 --> 00:53:12,435 Vous aviez raison. 461 00:53:12,435 --> 00:53:15,935 Librement, joyeusement... 462 00:53:17,415 --> 00:53:19,595 Jouez-le comme vous le souhaitez. 463 00:53:20,790 --> 00:53:22,980 Tu dois être heureux quand tu joues 464 00:53:22,980 --> 00:53:25,505 pour les gens qui écoutent à ta musique pour être heureux. 465 00:53:27,665 --> 00:53:30,270 Vous avez beaucoup changé. 466 00:53:32,080 --> 00:53:35,075 Pourtant, j'y vais définitivement pour gagner la compétition. 467 00:53:37,115 --> 00:53:39,185 Faites ce que vous voulez. 468 00:53:59,240 --> 00:54:02,635 - Mini Min Hee, qu'est-ce que tu fais ? - Patron... 469 00:54:03,930 --> 00:54:05,110 Qu'est-ce que c'est ? 470 00:54:05,110 --> 00:54:08,020 Seol Nae Il, combattant... Seol Nae Il... 471 00:54:08,020 --> 00:54:09,500 Seol Nae Il a-t-il participé à une compétition ? 472 00:54:09,500 --> 00:54:11,590 Oui, elle est arrivée en finale tour d'un concours. 473 00:54:11,590 --> 00:54:13,025 Alors je vais aller l'encourager. 474 00:54:13,025 --> 00:54:17,110 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? Je devrais aller l'encourager aussi. 475 00:54:18,460 --> 00:54:21,525 Mini Min Hee, sois mon acolyte. 476 00:54:21,525 --> 00:54:22,650 Quoi? 477 00:54:31,180 --> 00:54:33,055 Il faut bien faire... 478 00:54:33,055 --> 00:54:36,140 Faites votre bouche comme si vous embrassiez. 479 00:54:40,620 --> 00:54:43,200 Tes lèvres sont si humides et jolies. 480 00:54:43,200 --> 00:54:45,450 Votre visage prend vie avec cela. 481 00:54:45,450 --> 00:54:50,610 - Tu ressembles à une actrice. - Vraiment? Merci. 482 00:54:50,610 --> 00:54:54,110 Mini Min Hee, prends une photo de moi et envoie-le à Yoo Jin. 483 00:54:54,110 --> 00:54:55,480 D'accord. 484 00:54:55,480 --> 00:55:00,115 Maintenant... regarde ici. Un deux trois! 485 00:55:01,760 --> 00:55:04,390 Mini Min Hee, prenons-en un ensemble ! 486 00:55:06,655 --> 00:55:08,830 Un deux trois! 487 00:55:18,040 --> 00:55:19,500 Excusez-moi. 488 00:55:28,275 --> 00:55:29,845 Seol Nae Il! 489 00:55:33,180 --> 00:55:35,345 Cela fait longtemps, Seol Nae Il. 490 00:55:36,660 --> 00:55:40,130 J'ai vu ton nom dessus la liste des finalistes. 491 00:55:40,130 --> 00:55:44,165 C'est un nom tellement unique, alors Je pensais que ce serait toi. 492 00:55:46,780 --> 00:55:48,735 C'est encore inattendu... 493 00:55:48,735 --> 00:55:51,735 que tu joues toujours du piano. 494 00:55:53,945 --> 00:55:55,945 Êtes-vous dans une école de musique? 495 00:55:55,945 --> 00:55:58,005 - Oui. - Où? 496 00:55:58,005 --> 00:56:00,780 Académie de musique Han Eum. 497 00:56:00,780 --> 00:56:02,495 Han Eum pour toi ? 498 00:56:04,185 --> 00:56:06,060 C'est une bonne école. 499 00:56:06,060 --> 00:56:09,450 Tu es venu jusqu'au bout ici, mais c'est dommage. 500 00:56:09,450 --> 00:56:13,905 Mon Ga Ram va gagner ça la concurrence en tout cas. 501 00:56:41,370 --> 00:56:42,665 Nae Il! 502 00:56:46,210 --> 00:56:47,600 Nae Il... 503 00:57:19,735 --> 00:57:24,765 Pour la vaincre... Seol Nae Il il ne devrait y avoir aucune erreur. 504 00:57:30,740 --> 00:57:32,860 Elle est vraiment bonne. 505 00:57:34,075 --> 00:57:38,040 Elle est. Elle semble meilleure que Sohn Soo Ji. 506 00:57:38,040 --> 00:57:42,105 Que faisons-nous ? Le tour de Nae Il est le suivant. 507 00:57:45,550 --> 00:57:48,285 Kim Ga Ram est vraiment bonne. 508 00:57:48,285 --> 00:57:50,015 Il n'y a pas eu d'erreur. 509 00:57:50,015 --> 00:57:54,290 Je suis content de ne pas avoir choisi Liszt. J'aurais été totalement comparé. 510 00:58:20,250 --> 00:58:22,455 Ça fait longtemps, Seol Nae Il. 511 00:58:22,455 --> 00:58:27,510 C'est inattendu... que tu sois je joue toujours du piano. 512 00:58:28,940 --> 00:58:31,530 Tu as fait tout le chemin ici, mais c'est dommage. 513 00:58:31,530 --> 00:58:36,470 Mon Ga Ram va gagner ça compétition quand même. 514 00:58:40,835 --> 00:58:44,210 Ensuite, le n°7 Seol Nae Il, s'il vous plaît, sortez. 515 00:58:47,415 --> 00:58:48,930 Mlle Seol Nae Il ? 516 00:58:54,155 --> 00:58:56,955 S'il vous plaît, dépêchez-vous. Si vous retardez votre tournez, vous serez disqualifié. 517 00:59:04,805 --> 00:59:06,840 Mlle Seol Nae Il ? Mlle Seol Nae Il ! 518 00:59:16,875 --> 00:59:20,300 Seol Nae Il... Pourquoi es-tu ici ? 519 00:59:26,000 --> 00:59:36,000 Sous-titres par DramaFever